nanabase
📣
アップデート

英語・韓国語・中国語(簡体字・繁体字)に対応しました

nanabase を英語・韓国語・中国語(簡体字・繁体字)でもご覧いただけるようになりました。日本語とあわせて、5 つの言語に対応しています。

対応している言語

  • 日本語
  • English(英語)
  • 한국어(韓国語)
  • 简体中文(中国語・簡体字)
  • 繁體中文(中国語・繁体字)
英語版のトップページ。「Share your love for Nana Mizuki here」の見出しと、次回ライブ「NANA MIZUKI LIVE 2027(仮)」まで「299 days to go」のカードが表示されている韓国語版のトップページ。見出しやボタンが韓国語で表示され、ライブ名は原文のまま表示されている
英語版・韓国語版のトップページ。曲名やライブ名などの固有名詞は原文のまま表示します
中国語(簡体字)版のトップページ。見出しやボタンが簡体字で表示されている中国語(繁体字)版のトップページ。見出しやボタンが繁体字で表示されている
中国語(簡体字)版・中国語(繁体字)版のトップページ

言語の切り替え方

  • ヘッダーとフッターの言語切替メニューから、いつでも表示する言語を切り替えられます。切り替えると、いまご覧のページの別の言語版に移動します
  • お使いのブラウザの言語とページの言語が異なる場合は、ほかの言語版があることをお知らせする案内を表示します。自動でページが切り替わることはありません
  • 言語ごとに専用の URL(英語版は /en/、韓国語版は /ko/ など)があるので、SNS などでもそのままの言語で共有していただけます
日本語版のトップページで、ヘッダーの地球儀アイコンから言語切替メニューを開いた状態。日本語・English・한국어・简体中文・繁體中文が並び、日本語にチェックが付いている
ヘッダーの地球儀アイコンから、いつでも表示する言語を切り替えられます

翻訳している範囲

  • ライブ・楽曲・会場・ディスコグラフィなどの閲覧ページに加え、ログイン・会員登録・設定・マイページ・ユーザーのプロフィールまで、サイトのほぼすべての画面が対応しています
  • 確認コードのメールも、ご覧になっている言語でお送りします
  • 運営からのお知らせも、各言語でお届けします
  • 曲名・ライブ名・会場名・人名などの固有名詞は、原文(日本語)のまま表示しています
  • 表示名やファンカードなど、ユーザーの皆さまが入力した内容は翻訳されません
  • 利用規約・プライバシーポリシーの他言語版は参考訳です。内容に相違がある場合は日本語版が優先されます

海外にお住まいの方や、日本語以外の言語をお使いのご友人にも、ぜひ nanabase をご紹介ください。